홈/가이드/성분, 날짜, 클레임

스킨케어 라벨의 성분 목록, PAO, 사용기한, 클레임

라벨이 수정 요청을 받는 가장 흔한 항목: INCI 명칭과 순서, 열린 용기 기호, 내용량, 주의 문구, 원산지, 그리고 화장품을 의약품으로 바꾸는 표현.

계획용 가이드이며, 법률 자문이 아닙니다아래 규정은 2026년 10월 기준 공식 자료를 요약한 것입니다. 제품별 세부 사항은 수입업자, 책임자(Responsible Person) 또는 관할 기관에 확인하세요.

규정에 맞는 스킨케어 성분 목록은 INCI 명칭을 쓰고, 함량이 가장 많은 성분부터 내림차순으로 적습니다. 1% 이하 성분은 나머지 성분 뒤에 순서 없이 적을 수 있고, 색소는 맨 끝에 둡니다. 날짜는 사용 권장 기한이나 사용기한, 또는 개봉 후 사용 가능한 개월 수를 열린 용기 모양으로 표시한 PAO 기호(예: 12M) 중 하나로 표시합니다.

INCI 명칭: 성분 하나에 이름 하나

INCI(International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, 국제 화장품 원료 명명법)는 화장품 원료마다 하나의 표준 명칭을 정해, 바이어, 규제 기관, 시험기관이 모두 같은 목록을 읽을 수 있게 합니다. Niacinamide, Sodium Hyaluronate, Centella Asiatica Extract가 INCI 명칭입니다.

미국: 명칭은 FDA 규정 21 CFR 701.3을 따르며, 실제로는 INCI 명칭을 쓰고 물은 "Water"로 적습니다.
EU와 영국: 유럽연합 집행위원회 용어집의 공통 성분 명칭을 씁니다. 물은 "Aqua"이고, 식물 성분은 "Camellia Sinensis Leaf Extract"처럼 라틴어 이름을 씁니다.
두 시장 공용 목록: 많은 브랜드가 "Water (Aqua)", "Fragrance (Parfum)"처럼 적어 미국, EU, 영국에서 같은 목록을 씁니다.
일본, 중국, 한국: 성분 목록은 INCI 명칭을 번역한 공식 현지 명칭으로, 현지 언어로 적습니다.

실제 처방을 바탕으로 INCI 목록을 올바른 순서로 준비하므로, 디자이너는 배치만 하면 됩니다. 전체 목록은 상호 NDA 서명 후 공유합니다.

성분 목록의 순서

배합할 때의 중량 기준으로 내림차순으로 적습니다.
1% 이하 성분은 순서 없이 적을 수 있습니다(미국, EU, 영국, 호주에서 허용).
색소는 맨 끝에 순서 없이 적습니다. EU에서는 CI 77891 같은 CI 번호를, 미국에서는 Titanium Dioxide 같은 FDA 명칭을 씁니다.
향료는 "Fragrance" 또는 "Parfum" 한 단어로 적을 수 있지만, 기준치를 넘는 지정 알레르겐은 EU, 영국, 캐나다에서 따로 적어야 합니다.
EU와 영국에서는 나노 원료 이름 뒤에 "(nano)"를 붙입니다.
미국에서 의약품이기도 한 제품은 Drug Facts 패널에 활성 성분을 먼저 적습니다.

PAO 기호인가, 사용기한인가

국가	포장에 표시할 내용
EU와 영국	보관 기간이 30개월 이하인 제품은 사용 권장 기한(또는 모래시계 기호), 그 외에는 개월 수가 적힌 열린 용기 모양의 PAO 기호(예: 12M)
US	화장품에 대한 FDA 요건은 없습니다. Amazon은 바르는 제품에 사용기한을 요구하며, 자외선 차단제 같은 의약품에는 사용기한을 표시합니다
일본	품질이 3년간 유지되지 않으면 사용기한
한국	사용기한, 또는 제조일자와 함께 개봉 후 사용기간(PAO)
중국	제조일자와 보존 기간, 또는 배치 번호와 사용기한
인도, 걸프, 아세안	제조일자와 사용기한 표시가 요구되며, 일부 아세안 국가에서는 보관 기간이 30개월 이하인 제품에 사용기한이 필수입니다

저희 라이브러리 처방은 보통 미개봉 상태로 약 2~3년 보관되며, PAO는 12개월입니다. 제품별 정확한 수치는 해당 제품의 안정성 데이터로 정해집니다. 모든 제품에 배치 번호와 판매 국가에서 요구하는 날짜를 인쇄합니다. 자세한 내용은 안정성 시험과 시험 가이드에서 확인하세요.

내용량과 단위

미국: 전면 패널 하단 30% 영역에 미국 단위로 "Net Contents 1 fl. oz." 또는 "Net Wt. 1.7 oz."처럼 적고, 보통 미터법 용량도 함께 적습니다.
EU, 영국, 캐나다, 호주, 아시아: 미터법을 써서 액체는 mL, 크림은 g으로 표시합니다. EU와 영국에서 ℮ 기호는 선택 사항입니다.
소용량 포장: EU와 영국은 5 g 또는 5 mL 미만 포장, 무료 샘플, 1회용 포장에는 내용량이나 날짜 표시를 요구하지 않습니다.

주의 문구와 사용법

사용법이 분명한 경우가 아니면, 판매 국가의 언어로 사용법을 적습니다.
성분의 사용 조건에 따라 필요한 주의 문구(예: EU Annex III의 제한 사항), 또는 에어로졸처럼 특정 제품에 대한 미국 규정에 따른 주의 문구를 적습니다.
"For external use only"(외용으로만 사용), "Avoid contact with eyes"(눈에 들어가지 않도록 주의) 같은 일반 주의 문구는 해당되는 제품에 적습니다.
포장이 너무 작은 경우, EU와 영국은 주의 사항과 성분을 리플릿이나 태그에 적고 손과 책 모양 기호로 표시하는 것을 허용합니다.

원산지: Made in Korea

미국은 수입 제품에 원산지 국가명을 영어로 표시하도록 요구합니다. EU와 영국은 수입 화장품에 원산지 표시를 요구하며, 걸프와 아시아 시장에서도 포장에 "Made in" 표기를 기대합니다. 저희가 만드는 스킨케어는 "Made in Korea" 또는 "Product of Korea"로 표시합니다.

화장품인가 의약품인가: 클레임이 결정합니다

제품이 무엇을 한다고 말하는지에 따라 규제 방식이 정해집니다. 화장품은 피부를 깨끗하게 하고, 보습하고, 아름답게 하거나, 피부의 겉모습을 바꿉니다. 질환을 치료, 예방 또는 치유한다는 표현은 미국, 캐나다와 대부분의 시장에서 의약품 클레임이고, 일본에서는 의약외품 클레임입니다.

대체로 화장품 클레임	대체로 의약품 클레임
피부에 수분을 주고 부드럽게 함	습진이나 피부염을 치료함
잔주름이 덜 보이게 함	주름을 없애거나 콜라겐을 재생함
피부가 깨끗해 보이도록 도움	여드름을 치료하거나 예방함
피부가 환해 보이게 함	미백 또는 색소 침착 치료(일본에서는 의약외품 클레임)
피부 건조감을 진정시킴	치유하거나, 손상을 회복하거나, 염증을 줄임
모발이 풍성해 보임	탈모를 멈추거나 모발을 다시 자라게 함

미국: 자외선 차단, 여드름, 비듬 방지, 땀 억제(antiperspirant) 클레임이 있으면 제품이 일반의약품(OTC)이 됩니다.
EU와 영국: 모든 클레임은 Regulation (EU) No 655/2013의 6가지 공통 기준을 충족해야 합니다: 법규 준수, 진실성, 근거 자료, 정직성, 공정성, 정보에 근거한 의사결정. 금지 성분에 대한 "Free from"(무첨가) 클레임은 허용되지 않습니다.
시험 근거 클레임: "dermatologist tested"(피부과 테스트 완료)와 "hypoallergenic"(저알레르기) 표시에는 패치 테스트나 HRIPT 같은 근거 시험이 필요합니다.
비건과 크루얼티프리: 서로 다른 클레임이며, 필요한 근거도 다릅니다. 비건, 크루얼티프리, 할랄 가이드를 참고하세요.

처방 기준으로 라벨 검토 받기저희는 제품에 무엇이 들어 있는지 알기 때문에, 라벨 시안 검토로 일반 검토가 놓치는 부분을 잡아냅니다. 잘못된 위치의 성분, 빠진 알레르겐, 처방이 뒷받침하지 못하는 클레임 같은 것입니다. 국가별 규정은 국가별 라벨 요건에서 확인하세요.

무료 견적 받기 라벨 검수 보기

자주 묻는 질문

INCI 명칭이란 무엇인가요?

Niacinamide나 Sodium Hyaluronate처럼 화장품 원료의 국제 표준 명칭입니다. 미국, EU, 영국, 캐나다, 호주의 성분 목록은 INCI 명칭을 쓰고, 일본, 중국, 한국 같은 시장은 이를 공식 현지 명칭으로 번역해 씁니다.

스킨케어 라벨의 12M은 무슨 뜻인가요?

개봉 후 사용기간(PAO)입니다. 처음 개봉한 뒤 12개월 안에 사용해야 한다는 뜻입니다. 열린 용기 모양 기호로 표시하며, EU와 영국에서 보관 기간이 30개월을 넘는 제품에 씁니다.

1% 미만 성분도 순서대로 적어야 하나요?

아닙니다. 미국, EU, 영국, 호주에서는 1% 이하 성분을 1% 초과 성분 뒤에 순서 없이 적을 수 있고, 색소는 맨 끝에 순서 없이 둘 수 있습니다.

세럼에 여드름을 치료한다고 적어도 되나요?

화장품으로는 안 됩니다. 여드름 치료나 예방은 미국과 캐나다에서는 의약품 클레임, 일본에서는 의약외품 클레임입니다. "helps skin look clearer"(피부가 깨끗해 보이도록 도움) 같은 화장품 표현을 쓰면 화장품으로 유지됩니다.

라벨의 성분 목록은 누가 작성하나요?

처방을 바탕으로 INCI 목록을 올바른 순서로 준비해 상호 NDA 서명 후 공유합니다. 디자이너가 아트워크에 배치하면, 인쇄 전에 저희가 최종 파일을 확인합니다.